今天有成長!去越南麵包店時~
第一次順利使用澳洲式的說法
(不一定是澳洲式拉~但我不清楚其他國家是不是也這樣說)
May I have a Salad and Ham Roll ?
Yes , please.
Could you put some chili for me?
May I have a custard tart and a mini one too?
May I have a plastic bag?Thank you.
Thank you very much.
You too.See you.
(以上只是我的回話部分 ~
若你看得一頭霧水 是正常的XD)
昨天投履歷給一家可集二簽但沒薪水的農場
今天收到對方來信(真是個驚喜!)
馬上認真打回信,然後再拿給Uncle看
Uncle看得懂我寫的 (ya~給自己拍拍手)~
他說不用多做修改~
因為這樣才能讓對方了解我的英文程度
我也這麼想哪!
畢竟若進一步跟對方講電話時
才不會讓對方被我不流利的英文嚇到哈哈哈!!!
今天上班超開心!
因為週末的新人是我教的(就是喊我師父的那位)~
她手腳也真的快~又能面對客人獨自讓她一人顧前台~
我在旁邊做事也很放心
經過我的魔鬼訓練果真不一樣(哈哈~~自以為)
而且她也愛吃吃喝喝~
說在澳洲除了讀書就是吃東西
太讚了!~
我倆真是相見恨晚哪!!
也說想來台灣找我~
剛好明年我回台灣的時間跟她放假的時間差不多
歡迎歡迎~~歡迎大家來台灣找我哪!!XD
觀光局應該補助我在澳洲的生活花費才對~~ㄏㄏㄏ
--------------------------------------
補充:
放上農場來信及我的回信唄~
Hello Judy
I do hope that you realize that the position is voluntary (that means I do not pay any money, only provide food and accommodation) and that the work involved is dirty and can be demanding. There is quite a long explanation in my ad, I don't know if TAW has given you the full details, if not, try to have a look at the full ad to get an idea of things.
This work does qualify for 2nd year visa.
Some people have enquired before you, but I prefer people who want to stay longer because it saves me training time. In any case it is a good idea to book ahead.
I can certainly use people who like animals, (though I note you have no experience with large animals) and who are attentive in the work place. I note also that you say you arrived in Aust June this year but are claiming kitchenhand work from January - is there a mistake about one of these?
If you are interested in my job could you please give me a call on my mobile asap and we can go from there.
Thanks for the interest
--------------------
Dear Kathy
I am really happy to receive your mail.
I realize that the position is voluntary and I never think there has any easy work in the world. I do like animals and I really want to know and learn more about animals.
Sorry about that I really make a mistake and I didn’t note it. Actually I arrived in Australia and started to work both in Jun this year. I still work in Sun’s Kitchen now, but my boss knew that I am looking for farm work. I can leave on Nov 5th or later if I want to stay there longer I can.
You are looking for people who can stay for a minimum of 2 weeks to 3 months. I think I have tell you that, I am waiting for cherry farm’s work, there maybe start after Nov 20th,so I can stay in your farm for 2 weeks, maybe more longer. I really know that training a person had to spend a lot of time and spirit. I think I can go back to your farm to work for a while after the cherry farm work, if you want.
Could you tell me where your farm is and what time is the best time to give you a call? I will give you a call asap.
Thank you again for your time and consideration.
Sincerely,
Judy Chan
第一次順利使用澳洲式的說法
(不一定是澳洲式拉~但我不清楚其他國家是不是也這樣說)
May I have a Salad and Ham Roll ?
Yes , please.
Could you put some chili for me?
May I have a custard tart and a mini one too?
May I have a plastic bag?Thank you.
Thank you very much.
You too.See you.
(以上只是我的回話部分 ~
若你看得一頭霧水 是正常的XD)
昨天投履歷給一家可集二簽但沒薪水的農場
今天收到對方來信(真是個驚喜!)
馬上認真打回信,然後再拿給Uncle看
Uncle看得懂我寫的 (ya~給自己拍拍手)~
他說不用多做修改~
因為這樣才能讓對方了解我的英文程度
我也這麼想哪!
畢竟若進一步跟對方講電話時
才不會讓對方被我不流利的英文嚇到哈哈哈!!!
今天上班超開心!
因為週末的新人是我教的(就是喊我師父的那位)~
她手腳也真的快~又能面對客人獨自讓她一人顧前台~
我在旁邊做事也很放心
經過我的魔鬼訓練果真不一樣(哈哈~~自以為)
而且她也愛吃吃喝喝~
說在澳洲除了讀書就是吃東西
太讚了!~
我倆真是相見恨晚哪!!
也說想來台灣找我~
剛好明年我回台灣的時間跟她放假的時間差不多
歡迎歡迎~~歡迎大家來台灣找我哪!!XD
觀光局應該補助我在澳洲的生活花費才對~~ㄏㄏㄏ
--------------------------------------
補充:
放上農場來信及我的回信唄~
Hello Judy
I do hope that you realize that the position is voluntary (that means I do not pay any money, only provide food and accommodation) and that the work involved is dirty and can be demanding. There is quite a long explanation in my ad, I don't know if TAW has given you the full details, if not, try to have a look at the full ad to get an idea of things.
This work does qualify for 2nd year visa.
Some people have enquired before you, but I prefer people who want to stay longer because it saves me training time. In any case it is a good idea to book ahead.
I can certainly use people who like animals, (though I note you have no experience with large animals) and who are attentive in the work place. I note also that you say you arrived in Aust June this year but are claiming kitchenhand work from January - is there a mistake about one of these?
If you are interested in my job could you please give me a call on my mobile asap and we can go from there.
Thanks for the interest
--------------------
Dear Kathy
I am really happy to receive your mail.
I realize that the position is voluntary and I never think there has any easy work in the world. I do like animals and I really want to know and learn more about animals.
Sorry about that I really make a mistake and I didn’t note it. Actually I arrived in Australia and started to work both in Jun this year. I still work in Sun’s Kitchen now, but my boss knew that I am looking for farm work. I can leave on Nov 5th or later if I want to stay there longer I can.
You are looking for people who can stay for a minimum of 2 weeks to 3 months. I think I have tell you that, I am waiting for cherry farm’s work, there maybe start after Nov 20th,so I can stay in your farm for 2 weeks, maybe more longer. I really know that training a person had to spend a lot of time and spirit. I think I can go back to your farm to work for a while after the cherry farm work, if you want.
Could you tell me where your farm is and what time is the best time to give you a call? I will give you a call asap.
Thank you again for your time and consideration.
Sincerely,
Judy Chan
全站熱搜
留言列表
澳洲生活(2017~ (1)